Die Türkei und Armenien hätten intensiv daran gearbeitet, ihre
bilateralen Beziehungen zu normalisieren und sie in einem
gutnachbarschaftlichen Geist und gegenseitigem Respekt zu entwickeln,
heisst es in einer Mitteilung des EDA.
Damit würden Friede,
Sicherheit und Stabilität in der gesamten Region gefördert. Bei den
Verhandlungen hätten die beiden Parteien greifbare Fortschritte erzielt
und gegenseitiges Verständnis wecken können, hiess es weiter. Das
Abkommen biete die Basis für eine positive Entwicklung der Beziehungen
zwischen den beiden Ländern.
Die Schweizer vermittelt seit
Monaten auf Wunsch der Türkei und Armenien. Die beiden benachbarten
Länder hatten ihre Beziehungen 1993 wegen dem Konflikt zwischen
Armenien und Aserbeidschan um die Region Berg-Karabach abgebrochen.
Einen weiteren Streitpunkt zwischen den Ländern bildet die Anerkennung
des Massakers 1915 an Armeniern im Osmanischen Reich.
Armenien
verlangt von der Türkei die Anerkennung der Gewalttaten als Völkermord.
Bei den Massakern sollen nach Schätzungen bis zu 1,8 Millionen Armenier
ums Leben gekommen sein. Die Türkei geht dagegen von etwa 200 000 Toten
aus.
Die Schweizer Aussenministerin Micheline Calmy-Rey hatte
anfangs April erstmals bestätigt, dass die Schweiz seit Monaten als
Vermittlerin im Konflikt zwischen der Türkei und Armenien auftritt.
Über den Verlauf der Verhandlungen wollte sie damals keine weitere
Auskunft geben.
http://www.swissinfo.ch/ger/news/newsticker/Schweiz_vermittelt_Roadmap_z...
_____________
Armenian Foreign Ministry -
Online April 22, 2009
JOINT
STATEMENT OF THE MINISTRIES OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF ARMENIA, THE
REPUBLIC OF TURKEY AND THE SWISS FEDERAL DEPARTMENT OF FOREIGN
AFFAIRS
Turkey and Armenia, together with
Switzerland as mediator, have been working intensively with a view to
normalizing their bilateral relations and developing them in a spirit of
good-neighborliness, and mutual respect, and thus to promoting peace, security
and stability in the whole region.
The two parties have achieved
tangible progress and mutual understanding in this process and they have agreed
on a comprehensive framework for the normalization of their bilateral relations
in a mutually satisfactory manner. In this context, a road-map has been
identified.
This agreed basis provides a
positive prospect for the on-going process.
http://www.armeniaforeignministry.com/news/index.html
_____________________
April 23,
2009
Obama'ya
son dakika mesajı
Türkiye,
ABD Başkanı Barack Obama'nın yarın "sözde soykırım" iddialarıyla ilgili yapacağı
konuşma öncesi dün gece yarısına doğru Washington yönetimine bir son dakika
mesajı gönderdi.
Dışişleri Bakanlığı'ndan dün akşam
saat 23.10 sıralarında yapılan yazılı açıklamada, Türkiye ile Ermenistan
arasındaki ilişkilerin normalizasyonu için iki ülkenin mutabık kaldıkları ve
bunun için bir "yol haritası" belirledikleri vurgulandı. Türkiye bu
açıklamasıyla Obama yönetimine, "Konuşmada soykırım ifadesini kullanma. Aksi
durumu bu süreci ciddi şekilde olumsuz yönde etkiler" mesajı gönderdi. Bu
açıklama öncesi Dışişleri Bakanı Ali
Babacan'ın Başbakan Erdoğan ile Başbakanlık Konutu'nda dün akşam bir
araya 3 saat süren süren bir durum değerlendirmesi yapması dikkat çekti.
Dışişleri'nin Türkçe'nin yanısıra dünya kamuoyunu bilgilendirmek için İngilizce
olarak da yaptığı açıklamasında aynen şöyle denildi:
Yol haritası
belirlendi
"Türkiye ve Ermenistan, İsviçre'nin arabuluculuğunda, ikili
ilişkilerini normalleştirmek; iyi komşuluk ve karşılıklı saygı çerçevesinde
geliştirmek ve bu suretle tüm bölgede barış, güvenlik ve istikrarı ileri
götürmek amacıyla yoğun çaba göstermektedirler.
İki taraf, bu süreçte
somut ilerleme ve karşılıklı anlayış sağlamış ve ikili ilişkilerinin her iki
tarafı da tatmin edecek şekilde normalizasyonu için kapsamlı bir çerçeve
üzerinde mutabık kalmışlardır. Bu çerçevede, bir yol haritası belirlenmiştir.
Üzerinde mutabık kalınan bu zemin, devam eden bu süreç için olumlu bir
perspektif sağlamaktadır."