Aufgrund der Explosionskatastrophe leidet die libanesische Bevölkerung unter einer schwersten Krise. Die armenische Gemeinde in Beirut befindet sich in gesundheitlicher, wirtschaftlicher und emotionaler Hinsicht in einem extremen Katastrophen- und Schockzustand.
Nationale, kirchliche, politische und kulturelle Einrichtungen und Vereine sollen sich gerade in dieser Situation zusammentun, um den von der Explosion Betroffenen in Beirut zur Bewältigung dieser schwierigen Situation zu helfen. Liebe Landsleute, lasst uns gemeinsam den Schmerz der libanesischen Armenier erleichtern, die Verletzten heilen, Wohnhäuser und Kirchen renovieren. Lasst uns den armenischen Vereinen und Organisationen vor Ort helfen, damit sie Kraft für die Bewältigung dieser Krisensituation bekommen. Sie benötigen jetzt unsere Hilfe mehr denn je.
Liebe Landsleute, jeder Armenier, sei man Frau oder Mann, jung oder alt, soll sich verpflichtet fühlen, einen Beitrag zur Unterstützung für Armenier im Libanon zu leisten. Wir dürfen nicht vergessen, dass die libanesischen Armenier sich für die Bewahrung der armenischen Identität sowie für die Armenische Frage und die Unterstützung der Rechte aller Armenier stets eingesetzt haben.
Vielen Dank für die Unterstützung im Voraus!
Zentralrat der Armenier in Deutschland e.V. (ZAD)
Ժողովուրդին վիճակը ցաւալի է ու աղետալի։ Հայ գաղութը կը գտնուի ծայրաստիճան տագնապահար վիճակի մէջ՝ առողջական, տնտեսական եւ ընկերային գետնի վրայ։
Ազգային, հոգեւոր, միութենական, կուսակցական, երիտասարդական, բարեսիրական եւ այլ շրջանակներ պէտք է զօրաշարժի ենթարկուին կարենալ յաղթահարելու համար այս դժուարութիւնները։ Փորձենք ժողովուրթին ցաւերը թեթեւցնել, վիրաւորները բժշկել, բնակարանները վերակառուցել, եկեղեցիները վերանորոգել: Ասոնց զուգահեր օգնենք ազգային կեդրոններուն, որպէսզի վերանորոգ թափով վերստին գործի լծուին։
Յարգելի՛ հայրենակիցներ, ամէն հայ՝ ըլլայ ան աշխարհական կամ կրօնական, մեծ կամ պզտիկ, կին կամ տղամարդ, պարտական պէտք է զգայ իր օժանդակութիւնը բերելու Լիբանանի հայութեան, գիտնալով որ լիբանանահայութիւնը էր ու կը մնայ ըլլալ հայապահպանման սիւներէն մէկը, հայ դատի պաշտպանը եւ հայժողովուրդի իրաւունքները հետապնդողը։
Կանխայայտ շնորհակալութիւն՝
Գերմանահայոց կեդրոնական Խորհուրդ
Նուիրատուութիւնները ուղղարկել հետեւեալ դրամատնային հաշիւին
Spenden können auf das folgende Konto überwiesen werden:
Zentralrat der Armenier in Deutschland e.V.
Sparkasse Leverkusen
IBAN DE12375514400118365543
BLZ 375 514 40
Konto Nr. 118 365 543
Verwendungszweck Libanon
Oder
Paypal vorstand@zentralrat.org
Spenden können steuerlich abgesetzt werden
Nationale, kirchliche, politische und kulturelle Einrichtungen und Vereine sollen sich gerade in dieser Situation zusammentun, um den von der Explosion Betroffenen in Beirut zur Bewältigung dieser schwierigen Situation zu helfen. Liebe Landsleute, lasst uns gemeinsam den Schmerz der libanesischen Armenier erleichtern, die Verletzten heilen, Wohnhäuser und Kirchen renovieren. Lasst uns den armenischen Vereinen und Organisationen vor Ort helfen, damit sie Kraft für die Bewältigung dieser Krisensituation bekommen. Sie benötigen jetzt unsere Hilfe mehr denn je.
Liebe Landsleute, jeder Armenier, sei man Frau oder Mann, jung oder alt, soll sich verpflichtet fühlen, einen Beitrag zur Unterstützung für Armenier im Libanon zu leisten. Wir dürfen nicht vergessen, dass die libanesischen Armenier sich für die Bewahrung der armenischen Identität sowie für die Armenische Frage und die Unterstützung der Rechte aller Armenier stets eingesetzt haben.
Vielen Dank für die Unterstützung im Voraus!
Zentralrat der Armenier in Deutschland e.V. (ZAD)
Ժողովուրդին վիճակը ցաւալի է ու աղետալի։ Հայ գաղութը կը գտնուի ծայրաստիճան տագնապահար վիճակի մէջ՝ առողջական, տնտեսական եւ ընկերային գետնի վրայ։
Ազգային, հոգեւոր, միութենական, կուսակցական, երիտասարդական, բարեսիրական եւ այլ շրջանակներ պէտք է զօրաշարժի ենթարկուին կարենալ յաղթահարելու համար այս դժուարութիւնները։ Փորձենք ժողովուրթին ցաւերը թեթեւցնել, վիրաւորները բժշկել, բնակարանները վերակառուցել, եկեղեցիները վերանորոգել: Ասոնց զուգահեր օգնենք ազգային կեդրոններուն, որպէսզի վերանորոգ թափով վերստին գործի լծուին։
Յարգելի՛ հայրենակիցներ, ամէն հայ՝ ըլլայ ան աշխարհական կամ կրօնական, մեծ կամ պզտիկ, կին կամ տղամարդ, պարտական պէտք է զգայ իր օժանդակութիւնը բերելու Լիբանանի հայութեան, գիտնալով որ լիբանանահայութիւնը էր ու կը մնայ ըլլալ հայապահպանման սիւներէն մէկը, հայ դատի պաշտպանը եւ հայժողովուրդի իրաւունքները հետապնդողը։
Կանխայայտ շնորհակալութիւն՝
Գերմանահայոց կեդրոնական Խորհուրդ
Նուիրատուութիւնները ուղղարկել հետեւեալ դրամատնային հաշիւին
Spenden können auf das folgende Konto überwiesen werden:
Zentralrat der Armenier in Deutschland e.V.
Sparkasse Leverkusen
IBAN DE12375514400118365543
BLZ 375 514 40
Konto Nr. 118 365 543
Verwendungszweck Libanon
Oder
Paypal vorstand@zentralrat.org
Spenden können steuerlich abgesetzt werden