Sehr geehrte Damen und Herren,
der Zentralrat der Armenier in Deutschland (ZAD) wird in Zukunft regelmäßig eine internationale Presseschau über die Aktivitäten unserer Organisation zusammenstellen. Wir schaffen damit noch mehr Transparenz - vor allem aber belegt eine solche Auswahl, dass die Stimme der Armenier in Deutschland verstärkt Gehör findet.
Mit freundlichem Gruß
Azat Ordukhanyan
Vorsitzender des Zentralrats der Armenier in Deutschland
Hier die erste Lieferung:
Zeitraum: 6 Monate (Juli 2011 - Januar 2012)
Sprachen: 7
Anzahl der Artikel: 40
DEUTSCH
Das nahe Unbekannte.
In Liebenberg lässt sich die künstlerische Seite Armeniens entdecken
23.08.2011, Gransee Zeitung, Märkische Oderzeitung
http://www.moz.de/details/dg/0/1/969500/
Herz ist wichtiger als Politik
07.10.2011, fifty2go, Onlinemagazin
http://fifty2go.de/07/10/2011/herz-ist-wichtiger-als-politik/
Anerkennung des Genozids an den Armeniern gefordert
17.10.2011, Schaf-Links
http://www.scharf-links.de/44.0.html?&tx_ttnews[swords]=ordukhanyan&tx_t...
Zentralratsvorsitzender der Armenier „im Gespräch“
19.10.2011, Ronsdorfer Wochenschau
http://www.ronsdorfer-wochenschau.de/ausgaben/2011/42.11.%20ronsdorfer-w...
Armenier fordern Mahnmal in Berlin
Interview mit dem Vorsitzenden des Zentralrats der Armenier, Azat Ordukhanyan
26.10.2011, Neue Rheinische Zeitung
http://www.nrhz.de/flyer/beitrag.php?id=17079
ZAD fordert Freilassung von Familie Zarakolu
01.11.2011, Schaf-Links
http://www.scharf-links.de/44.0.html?&tx_ttnews[swords]=ordukhanyan&tx_t...
Von Aachen nach Armenien und zurück
21.12.2011, Aachener Nachrichten
http://www.aachener-nachrichten.de/artikel/1952173
Türkische Medien verbreiten Unwahrheit
22.12.2011, Schaf-Links
http://www.scharf-links.de/44.0.html?&tx_ttnews[swords]=ordukhanyan&tx_t...
Armenier wollen deutsches Gesetz zu Genozid-Leugnung.
Nach französischem Vorbild
22.12.2011, Dom Radio
http://www.domradio.de/aktuell/78730/nach-franzoesischem-vorbild.html
ARMENIER IN DEUTSCHLAND wollen Gesetz gegen Leugnung des Völkermords
22.12.2011, Pro Orient
http://www.pro-oriente.at/?site=ne20111222180259
"Irreparable Wunden" zwischen Türkei und Frankreich
22.11.2011, Welt Online
http://www.welt.de/politik/ausland/article13780880/Irreparable-Wunden-zw...
Armenier-Streit: Türkei zieht Botschafter aus Paris ab
22.12.2011, ZDF
http://www.heute.de/ZDFheute/inhalt/24/0,3672,8426104,00.html
Völkermord-Gesetz. Türkei friert Militärkooperation mit Paris ein
22.12.2011, Der Tagesspiegel
http://www.tagesspiegel.de/politik/voelkermord-gesetz-tuerkei-friert-mil...
Frankreich brüskiert die Türkei. Parlament in Paris will Leugnung des Völkermords an Armeniern unter Strafe stellen / Ankara zieht Botschafter ab
23.11.2011, Süddeutsche Zeitung, 67. Jahrgang, Nr. 296
http://www.onleihe.de/static/content/sz/20111223/SZ20111223/vSZ20111223.pdf
Zentralrat der Armenier fordert nach Frankreich nun auch in Deutschland Strafe für Völkermordlüge
23.12.2011, Zukunft CH
http://www.zukunft-ch.ch/de/themen/islam/?newsid=1056
Völkermord-Gesetz in Frankreich. Nach Genozid-Gesetz: Türkei sanktioniert Frankreich
23.11.2011, Portal-Netzwerk für Europäische Nachrichten, Hintergründe und Politikpositionen www.euractiv.com
http://www.euractiv.de/erweiterung-und-nachbarn/artikel/nach-genozid-ges...
Geteilte Reaktionen auf französisches Armeniergenozidgesetz
23.12.2011, Kathweb, Katholische Presseagentur Osterreich
http://www.kathweb.at/site/nachrichten/database/43829.html
Zentralrat der Armenier fordert Ausweitung des § 130
24.12.2011, Telepolis, Onlinemagazin
http://www.heise.de/tp/blogs/8/151104
Zwei Ausstellungen. Ausstellung armenischer Künstler
Jg. 2011, Heft 4, Nr. 154, S. 59, Armenisch-Deutsche Korrespondenz (ADK)
http://www.deutscharmenischegesellschaft.de/?page_id=3075
ARMENISCH
De Facto, 06/2011, Nr.: 06/61, S. 133-134
http://www.df.am/journals/marina-araqelyan.html#/132
Մենք մեր երազանքներին կհասնենք հայրենիք-համայնք կապերի բոլոր լծակներն աշխատացնելով
20.07.2011, Հրապարակ
http://www.hraparak.am/2011/07/20/erazanqnerin-khasnenq/
oder
Հայաստան- սփյուռք կապերը «Կապուտիկյանի հետքերով»
http://www.oratert.com/armenian/%D5%BD%D6%83%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%BC%D6%...
«Մենք ունենք այստեղ մեր Հայաստանը» կամ տպավորություններ «Գերմանիայի հայ նկարիչները» ցուցահանդեսից, 6 սեպտեմբերի, 2011, Հետք
http://hetq.am/arm/articles/4116/menq-unenq-aystex-mer-hayastany-kam-tpa...
Մենք համաշխարհային ազգ ենք
25.10.2011, Free Voice News
http://armfvn.com/eng/news/891
Գերմանիայի հայ համայնքը հայապահպան առաքելության է կանչում իր երաժիշտներին
22.11.2011, Times.am
http://www.times.am/?l=am&p=1597
oder
http://www.thirdpower.am/index.php?option=com_content&view=article&id=12...
Բավարիայի մշակույթի նախարարը մեծարում է հայ երգչուհուն
07.12.2011, ՆՕՐԱԹԵՐԹ
http://noratert.am/news/id/17637.html
oder
http://www.lragir.am/armsrc/society-lrahos57381.html
Գերմանիացի ուխտավորի «Հայաստան մոլորակը» շրջում է Գերմանիայով ու տարածում Հայաստանի բույրը
27.12.2011, Հրապարակ
http://www.hraparak.am/2011/12/27/germanaci-uxtavor/
oder
26.12.2011, Նոյյան Տապան
http://www.nt.am/am/news/13794/
Երիտասարդական ավանդական հավաքները Գերմանիայում որպես ինքնության զորացման առանձնահատուկ ազդակներ
06.01.2012, Փաստ
http://past.am/am/news/157625/
oder
http://ankakh.com/2012/01/169221/
ENGLISCH
Armenians in Koln remember Silva Kaputikyan and speak of the Armenia-Diaspora unity
26.07.2011, Armenians Today
http://en.hayernaysor.am/1311662932
The Armenian Community of Germany calls the Armenian musicians for the mission of Armenian- identity Preservation
23.11.2011, Times.am
http://times.am/?l=en&p=1596
Armenian musicians living in Germany awarded gold medals
23.11.2011, Yerkir Madia
http://www.yerkirmedia.am/?act=news&lan=en&id=3822
THE BAVARIAN MINISTER OF CULTURE HONORS THE ARMENIAN SINGER
13.12.2011, Noravank Foundation
http://www.noravank.am/eng/articles/detail.php?ELEMENT_ID=6176
oder
The German pilgrim’s “Planet Armenia” travels about Germany and spreads Armenia’s aroma
26.12.2011, Noyan Tapan
http://past.am/en/news/13794/
RUSSISCH
Вероятность принятия Турции в ЕС: оценки экспертов, 31. 07.2011, Институт Ближнего Востока
http://www.iimes.ru/rus/stat/2011/31-07-11a.htm
oder
Германия предпочитает кормить Грецию, чем связываться с Турцией, 5 августа 2011, Еркрамас
http://www.yerkramas.org/2011/08/05/germaniya-predpochitaet-kormit-greci...
Дни Армянской культуры в Штутгарте: жертва цензуры? 30.08.2011, Электронная газета «Армяне сегодня»
http://ru.hayernaysor.am/1314690906
Армянская община Германии призывает своих музыкантов помочь в сохранении, развитии и популяризации армянской культуры, 23 ноября 2011, Еркрамас
http://www.yerkramas.org/2011/11/23/armyanskaya-obshhina-germanii-prizyv...
Министр культуры Баварии вручил высочайшую премию года армянской певице Грачуи Басенц , 7 декабря 2011, Еркрамас
http://www.yerkramas.org/2011/12/07/ministr-kultury-bavarii-vruchil-vyso...
Армянская певица Рачуи Басенц получила высшую награду Баварии этого года, 09.12.2011, Собеседник Армении
http://sobesednikarmenii.ru/index.php/novosti/59-news-sobarm/7015-2011-1...
FRANZÖSISCH
Conseil central des Arméniens d’Allemagne.
Les Arméniens exigent un mémorial à Berlin
Interview de Sahin Aydin avec le président du ZAD, Azat Ordukhanyan
03.11.2011, Collectif VAN
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=58382
TSCHECHISCH
Francouzský zákon o genocidě a reakce německých Arménů
http://dudnes.cz/?m=201112&paged=3
RUMÄNISCH
Consiliul Central al armenilor din Germania şi întâlnirea tinerilor
16.01. 2012, Uniunea Armenilor Romania, Araratonline
http://www.araratonline.com/2012/01/16/consiliul-central-al-armenilor-di...